Incoming-hotels in CR - Karlovy Vary/Karlsbad - Hotel Dvorak 4
Hotel Dvorak 4****
Spa hotel DVOŘÁK ****
Nová louka 11
Karlovy Vary
a)English
Situated in the heart of Karlovy Vary, right by the Teplá River and close to the colonnades. The hotel is open all year and offers modern – standart and comfort rooms. All rooms are fitted with bathroom, direct-dial telephone, SAT/TV, radio, minibar and hair dryer. The comfort – rooms are additionally equipped with individually controlled airconditioning, trouser-press, in room safe as a connection for computer or fax. Whirpool, Sauna, Fitness .
All the treatments are provided directly in the hotel.
Spa hotel offers full treatment focused the drinking cure produces in cases of stomach complaints, digestive disorders, diseases of kiddneys, gall-bladder, pancreatic gland and intestines are also extremely favourable. Geriatric Therapeutic Scheme.
b)Deutsch
Mitten im Herzen von Karlovy Vary direkt am Fluesschen Teplá und unweit der Trinkkolonaden befindet sich das ganzjaehrig geoeffneten Hotel Dvořák. Alle Zimmer sind mit Bad, WC, SAT TV, Direktwahltelefon, Radio, Minibar und Haarfoen ausgestattet. Die Komfortzimmer verfuegen neben der Standart-Ausstattung zusaetzlich ueber individuell regulierbare Klimaanlage, Hosenbuegler, Safe im Zimmer sowie Anschlussmoeglichkeit fuer Computer oder Fax. Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, Gymnastikraum.
Sehr positiv sind die Auswirkungen der Trinkkuren bei Magenbeschwerden und Verdauungsstoerungen, ebenso bei Erkrankungen von Nieren, Galle, Bauchspeicheldruese und des Darmtraktes. Diabetes, Gicht, Uebergewicht, Blutbild, Cholesterinsspiegel im Blut.
| HOTEL ACCOMODATION (HOTELUNTERKUNFT) | ||
| Period (Termin) | Single (EZ) |
Double (DZ) |
|
09.04. – 31.10. 04 Individuals 30.12. – 01.01.05 (Einzelne)
09.04. – 31.10. 04 Groups 30.12. – 01.01.05 (Gruppen) |
122,-
105,- |
90,-
79,- |
|
01.11. – 29.12.04 Individuals 02.01. – 24.03.05 (Einzelne)
01.11. – 29.12.04 Groups 02.01. – 24.03.05 (Gruppen) |
88,-
77,- |
67,-
59,-
|
HB (HP): 30.- EUR
FB (VP) : 43.- EUR
All prices are per person, including breakfast and VAT in EUR
Alle Preise sind per Person, mit Fruestueck und VAT in EUR
| SPA TREATMENT (KURBEHANDLUNG) | ||
| Period (Termin) | Single (EZ) |
Double (DZ) |
|
01.11. – 24.03.05 one week (Eine Woche) company¨person (Begleitpersone) two weeks (Zwei Wochen) company person (Begleitpersone) three weeks (Drei Wochen) company person (Begleipersone) |
800,-
1535,-
2186,-
|
662,- 562,- 1270,- 1060,- 1809,- 1495,- |
|
09.04. – 31.10.04 one week (Eine Woche) company¨person (Begleitpersone) two weeks (Zwei Wochen) company person (Begleitpersone) three weeks (Drei Wochen) company person (Begleipersone) |
1015,-
1936,-
2752,-
|
819,- 716,- 1560,- 1351,- 2225,- 1910,- |
Alle prices are per person including fullboard and treatment, VAT in EUR
Company person with fullboard, without treatment, VAT in EUR
Alle Preis sind per Person, mit Voopension und Heilkur, VAT in EUR
Begleitpersone mit Vollpension, ohne Heilkur, VAT in EUR